Ubuntu
xdiagnose package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “xdiagnose”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
List dates on which updates were performed
アップデートを実行した日付の一覧を表示する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../bin/dpkg-log-summary:130
7.
Only include entries from this date forward (YYYY/MM/DD)
指定した日付(YYYY/MM/DD)以降のエントリーのみを表示する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../bin/dpkg-log-summary:134
8.
Only include entries from this date and earlier (YYYY/MM/DD)
指定した日付(YYYY/MM/DD)以前のエントリーのみを表示する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../bin/dpkg-log-summary:138
9.
X Diagnostics Settings
X 診断設定
Translated by A. sleeping.li0n
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:62
10.
Debug
デバッグ
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:74
11.
Extra graphics _debug messages
グラフィックスデバッグメッセージを追加する(_D)
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
dmesgのログに、3D、plymouth、モニター検知に関する詳細な情報を追加します
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
起動ログを表示する
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
14.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
起動中にカーネルの詳細を確認できるよう、カーネルオプションからsplashとquietを取り除きます
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
15.
Enable automatic crash bug reporting
クラッシュバグの自動報告を有効にする
Translated by A. sleeping.li0n
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. sleeping.li0n, Akira Tanaka, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi.