Ubuntu
wget package

Browsing Japanese translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “wget”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
582.
eta %s
 
TRANSLATORS: "ETA" is English-centric, but this must
be short, ideally 3 chars.  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eta %s
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
残り%s
Suggested by Hiroshi Takekawa
Located in src/progress.c:1006
583.
in 
TRANSLATORS: The meaning is "elapsed time", and it is shown
* next to the progress bar once the download is done.
* This should not take up more room than
* available here (6 columns).  Abbreviate if necessary.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
in
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Mitsuya Shibata
In upstream:
時間
Suggested by Hiroshi Takekawa
Located in src/progress.c:1312
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Hiroshi Takekawa, Mitsuya Shibata.