|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Błąd podczas odczytywania z[nbsp]procesu potomnego: %s.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Błąd (%s) podczas konwertowania danych dla procesu potomnego. Porzucanie.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
OSTRZEŻENIE
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
Nie włączono obsługi biblioteki GnuTLS. Dane zapisywane na dysku nie będą zaszyfrowane.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
Nie można przekonwertować znaków z[nbsp]%s na %s.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
