|
|
1.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Σφάλμα ανάγνωσης από θυγατρική διεργασία: %s.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:3928
|
|
|
2.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Σφάλμα (%s) μετατροπής δεδομένων από θυγατρική διεργασία, απορρίπτεται.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/vte.cc:4078
|
|
|
3.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
4.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
Δεν είναι ενεργοποιημένο το GNUTLS, τα δεδομένα που θα εγγραφούν στο δίσκο δεν θα είναι κρυπτογραφημένα!
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to convert characters from %s to %s.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η μετατροπή χαρακτήρων από %s σε %s.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/vtegtk.cc:3666
|
