|
|
51.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Gestor d'actualitzacions
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
52.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Comprova si hi ha actualizacions disponibles automàticament.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
53.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Ha fallat la baixada dels fitxers de dades addicionals
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
54.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Els paquets següents han sol·licitat baixar dades addicionals després de la instal·lació del paquet, però no s'han pogut baixar o processar les dades.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
55.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
56.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
La baixada es tornarà a intentar més tard o podeu tornar a intentar-ho ara. Cal una connexió activa a Internet per executar aquesta ordre.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
57.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
No s'han pogut baixar els fitxers de dades d'alguns paquets
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
|
|
58.
|
|
|
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Aquesta és una fallada permanent que deixa aquests paquets inservibles en el vostre sistema. Heu d'arreglar la connexió a Internet, després suprimir i tornar a instal·lar els paquets per solucionar aquest problema.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
