|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
Error desconegut: «%s» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%i package can be updated.
|
|
|
|
%i packages can be updated.
|
|
|
|
|
Podeu actualitzar %i paquet.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Podeu actualitzar %i paquets.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:93
|
|
|
3.
|
|
|
%i update is a security update.
|
|
|
|
%i updates are security updates.
|
|
|
|
|
%i actualització és una actualització de seguretat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
%i actualitzacions són actualitzacions de seguretat.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:72
|
|
|
4.
|
|
|
Error: Opening the cache (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir la memòria cau (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:384
|
|
|
5.
|
|
|
Error: BrokenCount > 0
|
|
|
|
|
S'ha produït un error: BrokenCount > 0
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:394
|
|
|
6.
|
|
|
Error: Marking the upgrade (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en marcar l'actualització (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:401
|
|
|
7.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Mostra els paquets que s'instal·laran o s'actualitzaran
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
8.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Mostra una sortida llegible per a la sortida estàndard
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
9.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Retorna el nombre de dies passats els quals les actualitzacions de seguretat són instal·lades de forma automàtica (0 significa mai)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
10.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
S'ha detectat un problema amb un programa del sistema
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
