|
|
292.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Če uporabljate najnovejšo podprto različico, nadgradite na razvojno različico
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
293.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Poskusite nadgraditi na najnovejšo različico s pomočjo orodja za nadgrajevanje iz $distro-proposed
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
294.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zagon v posebnem načinu nadgradnje.
Trenutno sta podprta načina 'desktop' za namizne sisteme in 'server' za strežniške sisteme. |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
295.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Preveri le, ali je na voljo nova različica distribucije in izpiši poročilo s pomočjo izhodne kode
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
296.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
Poskusite nadgradnjo z omogčenimi zrcalnimi strežniki in skladišči drugih ponudnikov. V ta namen jim odvzemite oznako za komentar.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
297.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Možnosti --devel-release in --proposed se
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
298.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
med seboj izključujeta. Uporabite samo eno.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
299.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Preverjanje za novo izdajo Ubuntu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
300.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Vaša izdaja Ubuntu ni več podprta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
301.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Za podrobnosti o posodobitvah obiščite:
%(url)s
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
