|
|
159.
|
|
|
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io. 
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem nima povezave s trgovino Snap. Za najboljšo izkušnjo nadgradnje se prepričajte, da se vaš sistem lahko poveže z api.snapcraft.io.
Ali še vedno želite nadaljevati z nadgradnjo? |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
|
|
|
160.
|
|
|
Outdated snapd package
|
|
|
|
|
Zastarel paket snapd
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
|
|
|
161.
|
|
|
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem nima najnovejše različice snapd. Posodobite različico snapd na vašem sistemu, če želite izboljšati izkušnjo nadgradnjo.
Ali še vedno želite nadaljevati z nadgradnjo? |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:701
|
|
|
162.
|
|
|
Checking for installed snaps
|
|
|
|
|
Preverjanje nameščenih snapov
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
|
|
|
163.
|
|
|
%sing snap %s
|
|
|
|
|
%sing snap %s
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:471
|
|
|
164.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE ni omogočen
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
165.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vaš sistem uporablja CPE, kateri nima omogočenega PAE. Ubuntu podpira sisteme, ki nimajo PAE do Ubuntu 12.04 izdaje. Za nadgradnjo na novejšo različico Ubuntuja morate omogočiti PAE (če je to seveda mogoče). Oglejte si:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
166.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Uporabi navedeno pot za preiskovanje nosilcev s paketi za nadgradnjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
167.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporabite vmesnik. Trenutno so na voljo:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
168.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*ZASTARELO* ta možnost bo prezrta
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
