Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

143152 of 320 results
143.
File %s of %s
Pelê %s ji %s
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
144.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Ji kerema xwe '%s' bixe nav ajokera '%s'
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
145.
Media Change
Guhartina Medyayê
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
146.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
Dibe ku Ubuntu 14.04 LTS, ji aliyê hişkalava te ve bi tevahî nayê piştgirîkirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:247
147.
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
Xebitandina derdora sermaseyê ya 'unity', ji aliyê hişkalava te ya grafîkê ve bi tevahî nayê piştgirîkirin. Dibe ku piştî bilindkirinê, dê derdora sermaseyê pir hêdî be. Şîreta me ev e ku bira versiyona LTS bimîne. Ji bo zêdetir agahiyan li navnîşana https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D-ê binêre. Tu dixwazî bilindkirinê bidomînî?
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:249
148.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
Dibe ku Ubuntu 12.04 LTS, ji aliyê hişkalava te ve bi tevahî nayê piştgirîkirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:273
149.
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
Di Ubuntu 12.04 LTS-yê de piştgirî ji bo hişkalava grafîkê ya Intel re sînordar e û dibe ku piştî bilindkirinê pirgirêkan derkevin. Ji bo zêdetir agahiyan li navnîşana https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx-ê binêre. Tu dixwazî bilindkirinê bidomînî?
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:275
150.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Bilindkirin dibe ku efektên sermaseyê û performansên lîstikan û bernameyên din ên bi hêz kêm bike.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:295
151.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04 LTS.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ev kombers, niha ajokara grafîkê ya AMD 'fglrx'-ê bi kar tîne. Tu guhertoyên vê ajokarê tune ye ya ku bi hişkalava Ubuntu 10.04 LTSê dixebite.

Tu dixwazî bidomînî?
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:299
152.
apt architecture is i386
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:286
143152 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.