Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

133 → 142 of 320 results First • • • Last
133.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Di dema erêkirina bilindkirinê de çewtî. Dibe ku yan di torê de yan jî di pêşkêşkerê de pirsgirêk hebe
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
134.
Can not run the upgrade
Bilindkirin nayê xebitandin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
135.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Ev gelemperî ji ber pergala ku dema noexec li /tmp-ê girê bibe, pêk tê. Ji kerema xwe, bê-noexec monte bike û dîsa bilindkirinê bixebitîne.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
136.
The error message is '%s'.
Peyama çewtiyê '%s' e.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
137.
&Upgrade
&Bilind bike
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
138.
&Cancel
&Betal
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
139.
Release Notes
Nîşeyên Weşanê
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
140.
Upgrade
Bilind bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
141.
Downloading additional package files...
Paketên pêvek tên daxistin...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
142.
File %s of %s at %sB/s
Pelê %s ji %s bi %s/ç
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
133 → 142 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.