|
|
130.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
|
Derxistin biserneket
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
|
|
|
131.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Derxistina bilindkirinê biserneket. Dibe ku pirsgirekeke tor an pêşkêşkarê hebe.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
|
|
|
132.
|
|
|
Verification failed
|
|
|
|
|
Piştrastkirin bi ser neket
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
133.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di dema erêkirina bilindkirinê de çewtî. Dibe ku yan di torê de yan jî di pêşkêşkerê de pirsgirêk hebe
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
134.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
Bilindkirin nayê xebitandin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
|
|
|
135.
|
|
|
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Ev gelemperî ji ber pergala ku dema noexec li /tmp-ê girê bibe, pêk tê. Ji kerema xwe, bê-noexec monte bike û dîsa bilindkirinê bixebitîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
|
|
|
136.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
Peyama çewtiyê '%s' e.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:307
|
|
|
137.
|
|
|
&Upgrade
|
|
|
|
|
&Bilind bike
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
|
|
|
138.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Betal
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
|
|
|
139.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Nîşeyên Weşanê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
|
