Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Interlingua translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Interlingua (ia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

159 → 168 of 320 results First • • • Last
159.
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:691
160.
Outdated snapd package
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:700
161.
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:701
162.
Checking for installed snaps
Controlo del snaps installate
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:1211
163.
%sing snap %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:471
164.
PAE not enabled
PAE no activate
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
165.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tu systema usa un CPU que non ha le PAE activate. Ubuntu supporta le systemas non-PAE usque Ubuntu 12.04. Pro promover a un version successive de Ubuntu, tu debe activar PAE (si isto es possibile) vide:
http://help.ubuntu.com/collectivitate/EnablingPAE
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
166.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Usa le percurso date pro cercar un CDROM con pacchettos apte al promotion
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
167.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usa le frontend. Currentemente disponibile:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
168.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*DEPRECATED* ce option essera ignorate
Translated and reviewed by karm
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
159 → 168 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.