Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Dari Persian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

11 → 20 of 320 results First • • • Last
11.
Broken packages
(no translation yet)
Suggestions:
بسته های خراب
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Mohammad Amir Safi
بسته‌های خراب
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by eshagh
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:414
12.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
(no translation yet)
Suggestions:
سامانه‌تان شامل بسته‌هایی خراب است که نمی‌توانند با این نرم‌افزار درست شوند. لطفاً پیش از ادامه، نخست با سینپتیک یا apt-get درستشان کنید.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:415
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

 
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
هنگام برآورد ارتقا، مشکلی حل‌نشدنی رخ داد.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
14.
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
این احتمالا ناشی است از:
* بسته های نرم افزاری غیررسمی که توسط اوبونتو ارائه نشده است
لطفا از ابزار 'ppa-purge' از بسته ppa-purge
برای پاک کردن نرم افزار از یک Launchpad PPA استفاده کنید و
دوباره ارتقا را امتحان کنید.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Parnian Shirdast
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
15.
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
به این دلیل:
*‌ارتقا به نگارش پیش‌انتشاری از اوبونتو
احتمالاً مشکلی گذرا باشد،
لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
16.
This is most likely a transient problem, please try again later.
(no translation yet)
Suggestions:
احتمالاً مشکلی گذرا باشد، لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
17.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
18.
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
(no translation yet)
Suggestions:
اگر تمایل دارید خودتان موضوع را بررسی کنید، فایل لاگ در «var/log/dist-upgrade» شامل جزئیاتی درمورد آپگرید می‌شود. مخصوصاً نگاهی به «main.log» و «apt.log» هم بیاندازید.
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Siavash Rahnama
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
19.
Could not calculate the upgrade
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان ارتقا را برآورد کرد
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
محاسبهٔ ارتقا ممکن نیست
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Danial Behzadi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
20.
Error authenticating some packages
(no translation yet)
Suggestions:
خطا در اعتبارسنجی برخی بسته‌ها
Persian ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Cosmic package "ubuntu-release-upgrader" by Mehrdad bg
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
11 → 20 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.