|
|
13.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade. 
|
|
|
the most likely problem is the 3rd party pkgs so don't address
foreignPkgs and devRelease being True
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هنگام برآورد ارتقا، مشکلی حلنشدنی رخ داد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:665
|
|
|
14.
|
|
|
This was likely caused by:
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
Please use the tool 'ppa-purge' from the ppa-purge
package to remove software from a Launchpad PPA and
try the upgrade again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
این احتمالا ناشی است از:
* بسته های نرم افزاری غیررسمی که توسط اوبونتو ارائه نشده است
لطفا از ابزار 'ppa-purge' از بسته ppa-purge
برای پاک کردن نرم افزار از یک Launchpad PPA استفاده کنید و
دوباره ارتقا را امتحان کنید.
|
|
Translated by
Parnian Shirdast
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:668
|
|
|
15.
|
|
|
This was caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
This is most likely a transient problem,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
به این دلیل:
*ارتقا به نگارش پیشانتشاری از اوبونتو
احتمالاً مشکلی گذرا باشد،
لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:676
|
|
|
16.
|
|
|
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
|
|
|
احتمالاً مشکلی گذرا باشد، لطفاً بعداً دوباره تلاش کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
|
|
|
17.
|
|
|
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
|
|
|
18.
|
|
|
If you want to investigate this yourself the log files in '/var/log/dist-upgrade' will contain details about the upgrade. Specifically, look at 'main.log' and 'apt.log'.
|
|
|
|
|
اگر تمایل دارید خودتان موضوع را بررسی کنید، فایل لاگ در «var/log/dist-upgrade» شامل جزئیاتی درمورد آپگرید میشود. مخصوصاً نگاهی به «main.log» و «apt.log» هم بیاندازید.
|
|
Translated by
Siavash Rahnama
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:688
|
|
|
19.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
نمیتوان ارتقا را برآورد کرد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
|
|
|
20.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
خطا در اعتبارسنجی برخی بستهها
|
|
Translated by
Mehrdad bg
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
|
|
|
21.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
تایید هویت برخی از بستهها ممکن نبود. این ممکن است مشکل زودگذر در شبکه باشد. شما ممکن است بخواهید بعدا دوباره تلاش کنید. در زیر لیست بسته های تایید هویت نشده را ببینید.
|
|
Translated by
Mehrdad bg
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
|
|
|
22.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
بسته ی '%s' برای حذف علامت گداری شده است , اما در لیست حذف نشدنی ها ثبت شده است.
|
|
Translated by
Mahdi Afshar
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
