|
|
276.
|
|
|
_Upgrade
|
|
|
|
|
_Diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:2
|
|
|
277.
|
|
|
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
|
|
|
|
|
<b>Mae fersiwn newydd o Ubuntu ar gael. Hoffech chi ddiweddaru?</b>
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
|
|
|
278.
|
|
|
Don't Upgrade
|
|
|
|
|
Peidio Diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
|
|
|
279.
|
|
|
Ask Me Later
|
|
|
|
|
Gofyn Wedyn
|
|
Translated by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
|
|
|
280.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Ydw, Diweddaru Nawr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
|
|
|
281.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Rydych wedi penderfynu peidio diweddaru i'r Ubuntu newydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
282.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
Gallwch ddiweddaru'n nes ymlaen trwy agor y Diweddarwr Meddalwedd a chlicio ar "Diweddaru".
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
283.
|
|
|
Perform a release upgrade
|
|
|
|
|
Cyflawni diweddariad fersiwn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:1
|
|
|
284.
|
|
|
To upgrade Ubuntu, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
I ddiweddaru Ubuntu, rhaid i chi ddilysu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:2
|
|
|
285.
|
|
|
Perform a partial upgrade
|
|
|
|
|
Cyflawni diweddariad rhannol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.release-upgrader.policy.in.h:3
|
