Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Welsh translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

137 → 146 of 320 results First • • • Last
137.
&Upgrade
&Diweddaru
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
138.
&Cancel
&Diddymu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
139.
Release Notes
Nodiadau Ryddhau
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
140.
Upgrade
Diweddaru
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
141.
Downloading additional package files...
Llwytho i lawr ffeiliau pecynnau ychwanegol...
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
142.
File %s of %s at %sB/s
Ffeil %s o %s ar %sB/s
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
143.
File %s of %s
Ffeil %s o %s
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
144.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Mewnosodwch '%s' yn y gyriant '%s'
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
145.
Media Change
Newid Cyfrwng
Translated by Owen Llywelyn
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
146.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
Efallai na fydd eich caledwedd graffeg yn cael ei gefnogi'n llawn yn Ubuntu 14.04.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
137 → 146 of 320 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.