|
120.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dilysu '%(file)s' yn erbyn '%(signature)s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
121.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
yn echdynnu '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
122.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Methu rhedeg y teclyn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
123.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
Mae hyn debygol o fod yn wall yn y teclyn diweddaru. Rhowch wybod amdano fel gwall gan ddefnyddio'r gorchymyn 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
124.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Llofnod y teclyn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
125.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Teclyn diweddaru
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
126.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Wedi methu cyrchu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
127.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wedi methu cyrchu'r diweddariad. Efallai bod yna broblem rhwydwaith.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
128.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Wedi methu dilysu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|
|
129.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wedi methu cadarnhau dilysrwydd y diweddariad . Efallai bod problem gyda'r rhwydwaith neu'r gweinydd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
|