|
110.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
Mae'r diweddariad wedi'i gwblhau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2575
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2627
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2633
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2644
|
|
111.
|
|
|
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
|
|
Mae'r diweddariad wedi cwblhau ond bu gwallau yn ystod y broses.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2576
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2628
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2634
|
|
112.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
Mae diweddaru'r system wedi'i gwblhau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2591
|
|
113.
|
|
|
The partial upgrade was completed.
|
|
|
|
Mae diweddariad rhannol wedi'i gwblhau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2645
|
|
114.
|
|
|
Lock screen disabled
|
|
|
|
Cloi sgrin wedi ei analluogi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2666
|
|
115.
|
|
|
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
|
|
Mae eich clo sgrin wedi ei analluogi a bydd yn parhau i fod wedi'i analluogi nes i chi ailgychwyn.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2160
|
|
116.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
Wedi methu canfod nodiadau rhyddhau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:107
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:170
|
|
117.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gall fod y gweinydd yn brysur.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:108
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:171
|
|
118.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
Methu llwytho'r nodiadau rhyddhau i lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:120
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:175
|
|
119.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
Gwiriwch eich cysylltiad rhyngrwyd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|