Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5564 of 320 results
55.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
Обновяването на информацията за хранилищата, доведе до създаването на повреден файл. Стартира се процеса за докладване на грешки.
Translated by Atanas Kovachki
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1389
56.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1395
57.
Third party sources disabled
Изключени са източници от трети страни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
58.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Някои записи на трети страни във вашия «sources.list» бяха изключени. Можете да ги разрешите отново след надграждането чрез инструмента «Програми и актуализации» или от вашият мениджър на пакети.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
59.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Пакет в несъвместимо състояние
Translated by Svetoslav Stefanov
Пакети в несъвместимо състояние
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
60.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Пакетът «%s» е в несъвместимо състояние и трябва да се преинсталира, но не може да се намери архивният му файл. Моля, преинсталирайте пакета ръчно или го премахнете от системата.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Пакетите «%s» са в несъвместимо състояние и трябва да се преинсталират, но не могат да се намерят архивните им файлове. Моля, преинсталирайте пакетите ръчно или ги премахнете от системата.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
61.
Error during update
Грешка по време на актуализиране
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
62.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Възникна проблем при актуализиране. Това обикновено се дължи на мрежов проблем. Моля, проверете вашата мрежова връзка и опитайте отново.
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
63.
EFI System Partition (ESP) not usable
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1555 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1560
64.
Your EFI System Partition (ESP) is not mounted at /boot/efi. Please ensure that it is properly configured and try again.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1556
5564 of 320 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Svetoslav Stefanov.