|
|
293.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Опитайте се да надградите до най-новото издание, използвайки $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
294.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изпълнение в специален режим за надграждане.
Текущо се поддържат 'работен плот' за редовно актуализиране на настолни системи и 'сървър' за сървърни системи. |
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
295.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Провери за наличие на нова версия на дистрибуцията и докладвай резултата с помощта на кода за излизане
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
296.
|
|
|
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:108
|
|
|
297.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Параметрите --devel-release и --proposed са
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
298.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
взаимно изключващи се. Моля, използвайте само един от тях.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
299.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Проверка за наличие ново издание на Убунту
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
300.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Вашата версия на Убунту вече не се поддържа.
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
301.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За повече информация, моля посетете:
%(url)s
|
|
Translated by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
302.
|
|
|
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:159
|
