|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Vidéo;Film;Cinéma;Séquence;Clip;Séries;Lecteur;DVD;TV;Disque;
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vidéo;Film;Clip;Série;Lecteur;DVD;TV;Disque;
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Lecture/Pause
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lecture[nbsp]/ pause
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Suivant
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La suivante
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Matthieu Robin
|
|
|
Suiv.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Précédent
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Précédant
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Alexandre Bedot
|
|
|
Précedent
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
qperroit
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Couper le son
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Coupe le son
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Xavier BESNARD
|
|
|
Couper
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Tadej Novak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Plein écran
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plein-Ecran
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Sébastien Bernery
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
La luminosité de la vidéo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Le contraste de la vidéo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
La teinte de la vidéo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
La saturation de la vidéo
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
