Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 404 results
1.
Videos
Vidéos
Translated by Mathieu Marin
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:3 src/totem.c:66 src/totem.c:72 src/totem-grilo.c:1922 src/totem-object.c:3766
2.
Play movies
Lecture de films
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Lire des films
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
3.
Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
Vidéos, également connu sous le nom Totem, est le lecteur de films officiel de l'environnement de bureau GNOME. Il propose une liste des vidéos locales, de DVD, ainsi que de vidéos partagées sur le réseau local (via UPnP/DLNA) et les vidéos mises en avant sur différents sites. Il est possible de chercher parmi nombre de ces sources.
Translated by Mathieu Marin
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:3
4.
Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
Totem est fourni avec des fonctionnalités supplémentaires telles que[nbsp]: le téléchargement de sous-titres et la prise en charge de l'enregistrement de DVD.
Translated by Mathieu Marin
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:4
5.
Video thumbnailer for the file manager
Créateur de miniatures de vidéos pour le gestionnaire de fichiers
Translated by Mathieu Marin
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:5
6.
Files properties tab
Onglet des propriétés de Fichiers
Translated by Mathieu Marin
Located in ../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
7.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Vidéo;Film;Cinéma;Séquence;Clip;Séries;Lecteur;DVD;TV;Disque;
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Vidéo;Film;Clip;Série;Lecteur;DVD;TV;Disque;
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
8.
Play/Pause
Lecture/Pause
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Lecture[nbsp]/ pause
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Florent (LSc)
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:26 src/totem-options.c:49
9.
Next
Suivant
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
La suivante
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Matthieu Robin
Suiv.
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Dominique-Alain JAN
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:30 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Précédent
Translated by Mathieu Marin
Suggestions:
Précédant
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by Alexandre Bedot
Précedent
French totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by qperroit
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:34 src/totem-options.c:53
110 of 404 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Marin.