|
|
324.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
Conserver la fenêtre principale au premier plan pendant la lecture d'un film
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver la fenêtre principale au premier plan pendant la lecture d’un film
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
325.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
Téléchargement de sous-titres
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
326.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
Recherche des sous-titres pour le film en cours de lecture
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
327.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
Portugais brésilien
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brésilien portugais
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Ludovic Grossard
|
|
|
Portugais du Brésil
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
Olivier Boursin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
328.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
Recherche de sous-titres en cours…
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
329.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
Téléchargement des sous-titres en cours…
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
330.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
Impossible de contacter le site Web OpenSubtitles
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
331.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
Impossible de contacter le site Web OpenSubtitles.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de contacter le site web OpenSubtitles.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
332.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
Aucun résultat trouvé.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun résultat.
|
|
|
French
totem in Ubuntu Cosmic package "totem" by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
333.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
Sous-titres
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
