|
|
87.
|
|
|
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
|
Give up and use the provided message untranslated.
|
|
|
|
|
`%s' ଦଲିଲ (କାମ %d)କୁ ମୁଦ୍ରଣ ବେଳେ ସମସ୍ଯା ସ୍ରୁଷ୍ଟି ହୋଇଥିଲା: `%s'.
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2112
|
|
|
92.
|
|
|
Held for authentication
|
|
|
|
|
ବୈଧିକରଣ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଛି
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2379
|
|
|
102.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
ପ୍ରକ୍ରିୟା କରୁଅଛି
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
ବାତିଲ କରାଯାଇଛି
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
|
|
|
108.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
ppdippstr.py:163
|
|
|
124.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
ଟିପ୍ପଣୀ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:476
|
|
|
136.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
ଖୋଜା ଚାଲିଛି
|
|
Translated by
saroj kumar padhy
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:1669 newprinter.py:3406 newprinter.py:3634 ppdsloader.py:86
|
|
|
147.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
କ୍ରମବୀକ୍ଷ୍ଯଣ ଚାଲିଛି...
|
|
Translated by
saroj kumar padhy
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2518
|
|
|
154.
|
|
|
Print Share Inaccessible
|
|
|
|
|
ମୁଦ୍ରଣ ସହଭାଗଟି ଅଭିଗମ ଯୋଗ୍ଯ ନୁହଁ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:2905
|
|
|
396.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
ବନ୍ଦ
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:342
|
