Translations by Arnaud T.
Arnaud T. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
-- No matches found --
|
|
| 2021-01-26 |
– Aucune correspondance trouvée –
|
|
| 191. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2021-01-26 |
Le pilote « %s » ne peut pas être utilisé avec l’imprimante « %s %s ».
|
|
| 197. |
fetching PPD
|
|
| 2021-01-26 |
obtention de PPD
|
|
| 199. |
adding printer %s
|
|
| 2021-01-26 |
ajout de l’imprimante %s
|
|
| 200. |
modifying printer %s
|
|
| 2021-01-26 |
modification de l’imprimante %s
|
|
| 205. |
Stop printer
|
|
| 2021-01-26 |
Arrêter l’imprimante
|
|
| 223. |
Print Quality
|
|
| 2021-01-26 |
Qualité d’impression
|
|
| 225. |
Printing Quality
|
|
| 2021-01-26 |
Qualité d’impression
|
|
| 228. |
Normal Color
|
|
| 2021-01-26 |
Couleur normale
|
|
| 240. |
Resolution
|
|
| 2021-01-26 |
Résolution de l’imprimante
|
|
| 243. |
Black Only Grayscale
|
|
| 2021-01-26 |
Noir uniquement en niveau de gris
|
|
| 249. |
Middle Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation du milieu
|
|
| 250. |
Upper or Only One InputSlot
|
|
| 2021-01-26 |
Emplacement d’entrée supérieur ou unique
|
|
| 251. |
Multi-purpose Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation tout-usage
|
|
| 271. |
Print Density
|
|
| 2021-01-26 |
Densité de l’impression
|
|
| 288. |
Two-Sided
|
|
| 2021-01-26 |
Recto verso
|
|
| 289. |
Print Settings
|
|
| 2021-01-26 |
Configuration de l’impression
|
|
| 304. |
Installable Options
|
|
| 2021-01-26 |
Extensions de l’imprimante
|
|
| 305. |
Duplexer Installed
|
|
| 2021-01-26 |
Unité recto verso installée
|
|
| 309. |
Printer Features Common
|
|
| 2021-01-26 |
Fonctionnalités communes de l’imprimante
|
|
| 311. |
Ink Type
|
|
| 2021-01-26 |
Type d’encre
|
|
| 317. |
Image Refinement
|
|
| 2021-01-26 |
Lissage de l’image
|
|
| 319. |
Duplex
|
|
| 2021-01-26 |
Recto verso
|
|
| 330. |
Double-sided Printing
|
|
| 2021-01-26 |
Impression recto verso
|
|
| 331. |
Reverse Duplex Printing
|
|
| 2021-01-26 |
Impression recto verso renversée
|
|
| 334. |
Two-sided
|
|
| 2021-01-26 |
Recto verso
|
|
| 336. |
Option Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation en option
|
|
| 337. |
External Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation externe
|
|
| 338. |
Internal Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation interne
|
|
| 339. |
Internal Tray 2
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation interne 2
|
|
| 340. |
Internal Shift Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation interne de relais
|
|
| 344. |
InputSlot
|
|
| 2021-01-26 |
Emplacement d’entrée
|
|
| 345. |
Tray 2
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation 2
|
|
| 346. |
Tray 3
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation 3
|
|
| 347. |
Tray 4
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation 4
|
|
| 348. |
Bypass Tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation de dérivation
|
|
| 355. |
Printout mode
|
|
| 2021-01-26 |
Mode d’impression
|
|
| 356. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Brouillon (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 359. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Niveau de gris brouillon (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 361. |
Normal grayscale (Black cartridge)
|
|
| 2021-01-26 |
Niveau de gris normal (cartouche noir)
|
|
| 362. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Normal (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 363. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Niveau de gris normal (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 364. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Haute qualité (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 365. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2021-01-26 |
Niveau de gris haute qualité (type d’auto-détection de papier)
|
|
| 374. |
Photo tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation de photo
|
|
| 375. |
Upper tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation supérieur
|
|
| 376. |
Lower tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation inférieur
|
|
| 377. |
CD or DVD tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation de CD ou DVD
|
|
| 378. |
Envelope feeder
|
|
| 2021-01-26 |
Chargeur d’enveloppe
|
|
| 379. |
Large capacity tray
|
|
| 2021-01-26 |
Bac d’alimentation à haute capacité
|
|
