|
|
7.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
تلاش مجدد
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
8.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
عملیات لغو شد
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
9.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
نام کاربر:
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
گذرواژه:
|
|
Translated and reviewed by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
دامنه:
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
تأیید هویت
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
گذرواژه را به خاطر بسپار
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
ممکن است گذرواژه نادرست باشد، یا کارساز برای رد مدیریت دوردست پیکربندی شده باشد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
درخواست نامناسب
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
یافت نشد
|
|
Translated by
Hedayat Vatankhah
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
