|
|
626.
|
|
|
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
D'esti mou, toles opciones anguaño configuraes perderánse. Usaránse los valores predeterminaos del ficheru PPD nuevu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2231
|
|
|
627.
|
|
|
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tentar copiar los valores de configuración del ficheru PPD antiguu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2242
|
|
|
628.
|
|
|
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
|
|
|
Esto faise suponiendo que les opciones col mesmu nome tienen esautamente el mesmu significáu. Los valores configurados pa les opciones que nun tán presentes nel nuevu ficheru PPD perderánse, y les opciones que namái s'alcuentren presentes nel nuevu ficheru PPD configuraránse con valores predeterminaos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2262
|
|
|
629.
|
|
|
Change PPD
|
|
|
|
|
Modificar PPD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2287
|
|
|
630.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Opciones instalables</span>
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2314
|
|
|
631.
|
|
|
This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
|
|
|
|
|
Esti controlador sofita hardware adicional que podría instalase na imprentadora.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2334
|
|
|
632.
|
|
|
Installed Options
|
|
|
|
|
Opciones instalaes
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2412 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1319
|
|
|
633.
|
|
|
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
|
|
|
Hai controladores disponibles pa descargar de la imprentadora qu'esbillasti.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2458
|
|
|
634.
|
|
|
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
|
|
|
Estos controladores nun son suministraos pol suministrador del so sistema operativu y nun tán cubiertos pol so soporte comercial. Consulte los términos del soporte y la llicencia del suministrador del controlador.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2478
|
|
|
635.
|
|
|
<b>Note</b>
|
|
|
|
|
<b>Nota</b>
|
|
Translated and reviewed by
riel.lu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2486
|
