Translations by riel.lu
riel.lu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 667. |
Make and Model:
|
|
| 2008-11-12 |
Facer y Modelar:
|
|
| 668. |
Change...
|
|
| 2008-11-11 |
Camudar...
|
|
| 671. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Preferencies</b>
|
|
| 672. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2008-11-13 |
Imprentar autocomprobación
|
|
| 673. |
Clean Print Heads
|
|
| 2008-11-11 |
Llimpiar los cabezales
|
|
| 674. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Prebes y caltenimientu</b>
|
|
| 675. |
Settings
|
|
| 2008-11-13 |
Axustes
|
|
| 676. |
Enabled
|
|
| 2008-11-11 |
Activáu
|
|
| 677. |
Accepting jobs
|
|
| 2008-11-10 |
Aceptando trabayos
|
|
| 678. |
Shared
|
|
| 2008-11-13 |
Compartíu
|
|
| 679. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2008-11-10 |
<i>Non publicada
Agüeye la configuración del servidor</i>
|
|
| 680. |
<b>State</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Estáu</b>
|
|
| 682. |
Operation Policy:
|
|
| 2008-11-13 |
Política d'Operación:
|
|
| 683. |
<b>Policies</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Polítiques</b>
|
|
| 684. |
Starting Banner:
|
|
| 2008-11-14 |
Mensaxe d'entamu:
|
|
| 685. |
Ending Banner:
|
|
| 2008-11-12 |
Mensaxe de finalización:
|
|
| 687. |
Policies
|
|
| 2008-11-13 |
Polítiques
|
|
| 688. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2008-11-10 |
Permitir la imprentación a toos menos a estos usuarios:
|
|
| 689. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2008-11-11 |
Refugar la impresión a toos menos a estos usuarios:
|
|
| 692. |
Access Control
|
|
| 2008-11-10 |
Control d'accesu
|
|
| 693. |
Add or Remove Members
|
|
| 2008-11-10 |
Amestar o Desaniciar Miembros
|
|
| 694. |
Members
|
|
| 2008-11-13 |
Miembros
|
|
| 695. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2008-11-14 |
Especifique les opciones de trabayu por defeutu pa esta imprentadora. Los trabayos que aporten a esti sirvidor d'imprentación tendrán estes opciones si ye que nun vinieron configuraes pola aplicación.
|
|
| 696. |
Copies:
|
|
| 2008-11-11 |
Copies:
|
|
| 697. |
Orientation:
|
|
| 2008-11-13 |
Orientación:
|
|
| 698. |
Scale to fit
|
|
| 2008-11-14 |
Escalar p'axustar
|
|
| 699. |
Pages per side:
|
|
| 2008-11-13 |
Páxines per cara:
|
|
| 700. |
Pages per side layout:
|
|
| 2008-11-13 |
Diseñu de páxines per cara:
|
|
| 701. |
Brightness:
|
|
| 2008-11-11 |
Rellumu:
|
|
| 702. |
Finishings:
|
|
| 2008-11-11 |
Finaos:
|
|
| 703. |
Job priority:
|
|
| 2008-11-12 |
Prioridá del trabajo:
|
|
| 705. |
Sides:
|
|
| 2008-11-14 |
Cares:
|
|
| 706. |
Hold until:
|
|
| 2008-11-12 |
Retener hasta:
|
|
| 713. |
Reset
|
|
| 2008-11-13 |
Reiniciar
|
|
| 714. |
More
|
|
| 2008-11-13 |
Más
|
|
| 716. |
<b>Common Options</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Opciones Comúnes</b>
|
|
| 717. |
Mirror
|
|
| 2008-11-13 |
Espeyu
|
|
| 718. |
Scaling:
|
|
| 2008-11-14 |
Escaláu:
|
|
| 720. |
Hue adjustment:
|
|
| 2008-11-12 |
Axuste de graduación de color:
|
|
| 721. |
Gamma:
|
|
| 2008-11-11 |
Gamma:
|
|
| 724. |
<b>Image Options</b>
|
|
| 2008-11-10 |
<b>Opciones d'Imaxe</b>
|
|
| 725. |
Characters per inch:
|
|
| 2008-11-11 |
Carauteres por pulgada:
|
|
| 726. |
Lines per inch:
|
|
| 2008-11-12 |
Llínies por pulgada:
|
|
| 727. |
Left margin:
|
|
| 2008-11-12 |
Marxe izquierdu:
|
|
| 728. |
Right margin:
|
|
| 2008-11-13 |
Marxe derechu:
|
|
| 729. |
Top margin:
|
|
| 2008-11-14 |
Marxe cimeru:
|
|
| 730. |
Bottom margin:
|
|
| 2008-11-11 |
Marxe baxeru:
|
|
| 731. |
Pretty print
|
|
| 2008-11-13 |
Imprentación moderada
|
|
| 733. |
Columns:
|
|
| 2008-11-11 |
Columnes:
|
|
| 736. |
points
|
|
| 2008-11-14 |
puntos
|
|
