|
|
8.
|
|
|
Setting to decide whether to show first-run hint dialog or not.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/first-run'
|
|
|
|
|
Estableix si es mostra o no el diàleg amb consells en la primera execució.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:35
|
|
|
9.
|
|
|
Zealous animation
|
|
|
Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
|
|
|
|
|
Utilitza animacions vistoses
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:40
|
|
|
10.
|
|
|
Use more flashy, but slower, animations.
|
|
|
Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/swell-foop/zealous'
|
|
|
|
|
Utilitza animacions més espectaculars però més lentes.
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SwellFoop.gschema.xml:42
|
|
|
11.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:31
|
|
|
12.
|
|
|
_Board size:
|
|
|
|
|
_Mida del tauler:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:68
|
|
|
13.
|
|
|
_Number of colors:
|
|
|
|
|
_Nombre de colors:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:84
|
|
|
14.
|
|
|
Setup
|
|
|
|
|
Configuració
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:142
|
|
|
15.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_Tema:
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:180
|
|
|
16.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
Aparença
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:227
|
|
|
17.
|
|
|
_Zealous Animation
|
|
|
Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
|
|
|
|
|
Animació _vistosa
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:112
|
