Ubuntu
swell-foop package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “swell-foop”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
28 → 37 of 54 results First • • • Last
28.
High Scores
(no translation yet)
Located in src/score-dialog.vala:25
29.
_Quit
S_urt
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:28
30.
New Game
Partida nova
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:29
31.
_OK
_D'acord
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:32
32.
Size:
Mida:
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:44
33.
Date
Data
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:69
34.
Score
Puntuació
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:72
35.
%u × %u, %u color
%u × %u, %u colors
%u × %u, %u color
Translated by Xavi Ivars
%u × %u, %u colors
Translated by Xavi Ivars
Located in src/score-dialog.vala:166
36.
Welcome to Swell Foop
 
Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.swell-foop first-run true` before launching application
Benvinguts a l'Atac salvatge
Translated by Xavi Ivars
Located in data/ui/first-run-stack.ui:43
37.
Clear as many blocks as you can.
Fewer clicks means more points.
 
Translators: text appearing on the first-run screen; to test, run `gsettings set org.gnome.SwellFoop first-run true` before launching application
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Netegeu tants blocs com pugueu.
Amb menys clics més punts.
Translated by Xavi Ivars
Located in src/window.vala:146
28 → 37 of 54 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavi Ivars.