|
|
181.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocole\[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Protocole[nbsp]:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Protocole:
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Choisir le meilleur serveur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sélectionner le meilleur serveur
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
183.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Effectue un test de connexion afin de trouver le meilleur miroir pour votre emplacement
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effectue un test de connexion pour identifier le miroir correspondant le mieux à votre situation géographique
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Jean-Marc
|
|
|
Effectuer un test de connexion pour identifier le miroir correspondant le mieux à votre situation géographique
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
184.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Choisir un _serveur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
185.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Une série de tests va être effectuée afin de trouver le meilleur miroir pour votre emplacement |
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Test des serveurs de téléchargement</big></b>
Des tests vont être effectués afin de déterminer le miroir le plus approprié à votre situation géographique. |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
rhk
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
186.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Saisir la ligne APT complète du nouveau dépôt que vous voulez ajouter comme source</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Saisir la ligne APT complète du nouveau dépôt que vous voulez ajouter comme source de logiciels</b></big>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
<big><b>Saisir la ligne APT complète du nouveau dépôt que vous voulez prendre en compte comme source</b></big>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
-sam-990-
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Ligne APT\[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ligne APT :
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
ligne APT :
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Stéphane Blondon
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
188.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Ajouter la source
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ajouter une source de mise à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
189.
|
|
|
To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account.
|
|
|
|
|
Pour activer Livepatch, choisissez un compte Ubuntu Single Sign-on.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
|
|
|
190.
|
|
|
<b>Use another account...</b>
|
|
|
|
|
<b>Utiliser un autre compte…</b>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Utiliser un autre compte...</b>
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:2
|
