|
|
1.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Écrire la configuration
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pour modifier la configuration des dépôts de logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour modifier la configuration des dépôts logiciels, vous devez vous authentifier.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Logiciels et mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels & Mises à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Pascal Maugendre
|
|
|
Logiciels & mises à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
|
|
|
4.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurer les sources des logiciels à installer et des mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurer les sources d'installation de logiciels et de mises à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
Configurer les sources pour les logiciels à installer et leurs mises à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
|
|
|
|
|
Pilotes;Dépôts;Dépôt;PPA;
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Software & Updates
|
|
|
|
|
Logiciels et mises à jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logiciels & mises à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
|
|
|
|
|
L’application Logiciels et mises à jour est un utilitaire pour configurer les dépôts apt utilisés par votre ordinateur pour les mises à jour, ainsi que la fréquence de vérification des mises à jour par votre ordinateur..
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L’application Logiciels et mises à jour est un utilitaire permettant de configurer les dépôts apt utilisés par votre ordinateur pour les mises à jour et la fréquence à laquelle votre ordinateur recherche les mises à jour.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
|
|
|
|
|
L’utilitaire permet aussi de sélectionner des pilotes supplémentaires pour votre ordinateur et d’activer le service Livepatch de Canonical.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'utilitaire permet également de sélectionner des pilotes supplémentaires pour votre ordinateur et d'activer le service Canonical Livepatch.
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Sources des logiciels
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sources de logiciels
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Bruno
|
|
|
Sources de mise à jour
|
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’option en ligne de commande --enable-component/-e est obsolète. Au lieu d’utiliser « software-properties-gtk -e multiverse », vous pouvez utiliser
« add-apt-repository multiverse ». |
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les options en ligne de commande --enable-component et -e sont obsolètes. Au lieu de « [nbsp]software-properties-gtk -e multiverse [nbsp]», vous pouvez utiliser
« [nbsp]add-apt-repository multiverse [nbsp]». |
|
|
French
software-properties in Ubuntu Cosmic package "software-properties"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
