|
|
180.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Escolliu un servidor de baixades
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
181.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
Protocol:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
182.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
_Selecciona el millor servidor
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
183.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Duu a terme una comprovació de la connexió per a trobar la millor rèplica per a la vostra ubicació
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
184.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Escull el _servidor
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
185.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b> 
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Prova dels servidors de baixades</big></b>
Es realitzaran una sèrie de proves per trobar la millor rèplica a la vostra ubicació. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
186.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Introduïu tota la línia APT del dipòsit que voleu afegir com a origen</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
187.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
Línia APT:
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Irazuzta
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
|
|
188.
|
|
|
_Add Source
|
|
|
|
|
_Afegeix un origen
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
|
|
|
189.
|
|
|
To enable Livepatch choose an Ubuntu Single Sign-on account.
|
|
|
|
|
Per habilitar Livepatch trieu un compte d'autenticació única d'Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-auth.ui.h:1
|
