|
|
182.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Nie sú dostupné žiadne skenery. Prosím, pripojte skener.
|
|
Translated and reviewed by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
183.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Nie je možné pripojiť sa ku skeneru
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
184.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Nie je možné začať skenovať
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
185.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Chyba v komunikácii so skenerom
|
|
Translated and reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
186.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Zobrazí verziu vydania
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
187.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Vypíše správy ladenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
188.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Opraviť .pdf súbory vytvorené staršími verziami programu Jednoduché skenovanie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Skenovanie zlyhalo
|
|
Translated by
6205
|
|
Reviewed by
Laco Gubík
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
190.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Prebieha skenovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
191.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[ZARIADENIE…] — Nástroj na skenovanie
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
