|
|
89.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить файл
|
|
Translated by
Alexey Kotlyarov
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
90.
|
|
|
If you don’t save, changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Если не выполнить сохранение, изменения будут потеряны.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
Reviewed by
vofka
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:662
|
|
|
91.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Сохранить текущий документ?
|
|
Translated by
Oleg
|
|
Reviewed by
Pavel Nazarov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
92.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Отменить изменения
|
|
Translated by
KEIII
|
|
Reviewed by
Pavel Nazarov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
93.
|
|
|
Contacting scanner…
|
|
|
Label shown when scan started
|
|
|
|
|
Установка соединения со сканером…
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:826
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить изображение для предварительного просмотра
|
|
Translated by
Evgeny
|
|
Reviewed by
AsstZD
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
95.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Не удалось открыть программу для просмотра изображений
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
96.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Объединить стороны
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
97.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Объединить стороны (в обратном порядке)
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
98.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
В обратном порядке
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
