Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Устройство сканирования
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2010-04-10
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Устройство SANE для получения изображений.
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2010-04-10
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Тип сканируемого документа
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine on 2010-04-10
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Тип сканируемого документа. Эта настройка отвечает за разрешение, глубину цвета и пост-обработку.
Translated and reviewed by AsstZD on 2011-09-01
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Ширина бумаги в сантиметрах
Translated by Stas Solovey on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Ширина бумаги в десятках мм (или 0 для автоматического определения)
Translated by Oleg on 2010-06-09
Reviewed by Dr Gregory House on 2010-09-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Высота бумаги в сантиметрах
Translated by Stas Solovey on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Высота бумаги в десятках мм (или 0 для автоматического определения).
Translated and reviewed by Evgeny on 2011-09-17
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Яркость изображения
Translated by Ivan Bulychev on 2013-06-13
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Значение яркости от -100 до 100 (0 — без изменений).
Translated by Aleksey Kabanov on 2013-06-12
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2013-06-14
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vladislav Smagin, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.