Ubuntu
simple-scan package

Browsing Russian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

69 → 78 of 192 results First • • • Last
69.
Ready to Scan
 
Label shown when detected a scanner
Готов к сканированию
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app-window.vala:235
70.
Additional software needed
 
Warning displayed when no drivers are installed but a compatible scanner is detected
Необходимо дополнительное программное обеспечение
Translated by Stas Solovey
Located in src/app-window.vala:270
71.
You need to <a href="install-firmware">install driver software</a> for your scanner.
 
Instructions to install driver software
Необходимо <a href="install-firmware">установить драйвер</a> для вашего сканера.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app-window.vala:247
72.
No scanners detected
 
Warning displayed when no scanners are detected
Сканеры не обнаружены
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/app-window.vala:279
73.
Please check your scanner is connected and powered on
 
Hint to user on why there are no scanners detected
Проверьте, что сканер подсоединён и включён
Translated by ned
Reviewed by ned
Located in src/app-window.vala:281
74.
Save As…
Сохранить как…
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app-window.vala:388
75.
_Cancel
_Отменить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app-window.vala:461 src/app-window.vala:643 src/app-window.vala:755
76.
_Save
Со_хранить
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/app-window.vala:460 src/app-window.vala:756
77.
Scanned Document.pdf
 
Default filename to use when saving document
Сканированный документ.pdf
Translated by Alexey Kotlyarov
Reviewed by Oleg Koptev
Located in src/app-window.vala:466
78.
Image Files
 
Save dialog: Filter name to show only supported image files
Файлы изображений
Translated and reviewed by Alexandre Prokoudine
Located in src/app-window.vala:477
69 → 78 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Kotlyarov, Andrew Sudarikov, Arsa Chernikov, Artem Popov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Dmitry Shachnev, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Evgeny, Igor Zubarev, Ivan Bulychev, KEIII, ManDrive, Net4Hack, Novichkov Alexander, Oleg, Oleg Koptev, Pavel Nazarov, Sergey Sedov, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Victor Mireyev, Vladislav Smagin, evilzipik, ned, vasilisc, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.