|
|
59.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
_Cuprins
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
60.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Scanați o singură pagină din scaner
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
61.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Scanează
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
62.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Salvează documentul ca fișier
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
63.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Salvează
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
64.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Oprește scanarea curentă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
65.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Oprește
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
66.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Se caută scanere…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
67.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
În_chide
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
68.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Sunt necesare numele de utilizator și parola pentru a accesa „%s”
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Username and password required to access '%s'"
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
