Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Dispozitiv de folosit pentru scanare
Translated by sfantu on 2010-02-13
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Dispozitivul SANE din care se preiau imaginile.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Tipul de document scanat
Translated by sfantu on 2010-02-13
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Tipul de document care va fi scanat. Această opțiune determină rezoluția de scanare, culoarea și post-procesarea.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-07
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Lățimea hârtiei în zecimi de mm
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Lățimea hârtiei în zecimi de mm (sau 0 pentru detectarea automată a hârtiei)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Înălțimea hârtiei în zecimi de mm
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
Înălțimea hârtiei în zecimi de mm (sau 0 pentru detectarea automată a hârtiei)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu on 2010-08-16
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Luminozitate scanare
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-12
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Reglare luminozitate de la -100 la 100 (0 fiind nimic).
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-03-12
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.