Ubuntu
simple-scan package

Browsing Romanian translation

  1. Cosmic (18.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

145 → 154 of 192 results First • • • Last
145.
Rotate page to the right (clockwise)
Context:
shortcut window
Rotește pagina la dreapta (în sensul acelor de ceasornic)
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Rotate the page to the right (clockwise)"
Located in data/ui/help-overlay.ui:61
146.
Delete page
Context:
shortcut window
Șterge pagina
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Crop the selected page"
Located in data/ui/help-overlay.ui:67
147.
Document Management
Context:
shortcut window
Administrarea documentelor
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/help-overlay.ui:74
148.
Start new document
Context:
shortcut window
Începe un document nou
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Start a new document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:78
149.
Save scanned document
Context:
shortcut window
Salvează documentul scanat
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Scanned Document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:84
150.
Email scanned document
Context:
shortcut window
Trimite prin email documentul scanat
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Scanned Document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:90
151.
Print scanned document
Context:
shortcut window
Tipărește documentul scanat
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Scanned Document"
Located in data/ui/help-overlay.ui:96
152.
Copy current page to clipboard
Context:
shortcut window
Copiază pagina curentă în clipboard
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/help-overlay.ui:102
153.
_Scanner
 
Label beside scan source combo box
_Scaner
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/preferences-dialog.ui:80
154.
Scan Sides
 
Label beside scan side combo box
Părți de scanat
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Scan Side:"
Located in src/preferences-dialog.ui:108
145 → 154 of 192 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Claudia Cotună, Dan Telecan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, ValentinV, sfantu.