|
51.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
Le_gal (amerikansk)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
US Le_gal
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:97
|
|
60.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
Hent én side fra skanneren
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Skann én enkel side fra skanneren
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Skann ei einskild side frå skannaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
62.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
Lagre dokument som fil
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Lagre dokument til fil
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra dokumentet til ei fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
64.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
Avbryt pågående skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Stopp skanning
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
82.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
PNG (tapsfritt)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
PNG (tapsfri)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
108.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
Du finner drivere på <a href="http://support.brother.com">Brothers nettside</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Du skal kunne finne drivere på <a href="http://support.brother.com">Brothers nettsider</a>.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
113.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.epson.com">Epson website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Epson scanner drivers
|
|
|
|
Du skal finne drivere på <a href="http://support.epson.com">Epsons nettsider</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Drivere er tilgjengelig på <a href="http://support.epson.com">Epson</a>s nettside.
|
|
|
Suggested by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1669
|
|
178.
|
|
|
%d dpi (default)
|
|
|
Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
|
|
|
|
%d dpi (forvalg)
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
%d dpi (standard)
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:285
|
|
184.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
Klarte ikke å sette i gang skanning
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Klarte ikke å sette i gang skanneren
|
|
|
Suggested by
Mats Taraldsvik
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å starta skanninga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|