Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 19 results
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
Dokumenttype som skal skannes. Denne innstillingen endrer oppløsning, farger og etterbehandling.
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Dokumenttype som skal scannes. Denne innstillingen endrer oppløsning, farger og etterbehandling.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2011-09-19
Suggestions:
Dokumenttype som skal skannast. Denne innstillinga endrar oppløysing, fargar og etterbehandling.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Andreas N. on 2012-05-03
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
9.
Brightness of scan
Skanningens lysstyrke
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Skanningens ysstyrke
Suggested by Åka Sikrom on 2013-07-25
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
Justering av lysstyrke fra -100 til 100 (0 betyr intet lys).
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Justering av lysstyrke fra -100 til 100 (0 betyr ingen lys).
Suggested by Åka Sikrom on 2013-07-25
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
20.
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
Mappe som filene skal lagres i. Forvalgt mappe er brukerens dokumentmappe.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Mappen filer skal lagres til. Standard er dokumentmappen.
Suggested by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-17
Suggestions:
Mappa som filane skal lagrast i. Standard er dokumentmappa.
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Cosmic package "simple-scan" by Rune Gangstø on 2011-04-24
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
21.
Quality value to use for JPEG compression
Kvalitetsverdi til bruk for JPEG-komprimering
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
Suggested by Åka Sikrom on 2013-07-25
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:66
22.
Quality value to use for JPEG compression.
Kvalitetsverdi til bruk for JPEG-komprimering
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Kvalitetsverdi som skal brukes til JPEG-komprimering
Suggested by Åka Sikrom on 2013-07-25
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:67
27.
A really easy way to scan both documents and photos. You can crop out the bad parts of a photo and rotate it if it is the wrong way round. You can print your scans, export them to pdf, or save them in a range of image formats.
En enkel måte å skanne dokumenter og bilder på. Du kan skjære bort uønskede deler og rotere bilder hvis de skannes inn feil vei. Skannede elementer kan skrives ut, eksporteres i PDF-format og lagres i ulike bildeformater.
Translated by Allan Nordhøy on 2016-03-29
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
En enkel måte å skanne dokumenter og bilder på. Du kan skjære bort uønskede deler og rotere bilder hvis de skannes inn feil vei. Skannede elementer kan skrives ut, eksporteres i pdf-format og lagres i ulike bildeformater.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-09-21
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:9
28.
Simple Scan uses the SANE framework to support most existing scanners.
Simple Scan bruker rammeverket SANE til å støtte de fleste skannere.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Simple Scan bruker rammeverket SANE til å støtte de vanligste skannerne.
Suggested by Åka Sikrom on 2015-09-21
Located in data/simple-scan.appdata.xml.in:14
40.
Reorder Pages
Menu item to reorder pages
Title of dialog to reorder pages
Stokk om sider
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
Omplasser sider
Suggested by Åka Sikrom on 2014-08-30
Located in src/app-window.ui:196 src/app-window.vala:978 src/app-window.vala:1586
50.
_Letter
Radio button for cropping page to US letter size
_Brev (amerikansk)
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2017-10-19
In upstream:
US _Letter
Suggested by Mats Taraldsvik on 2009-12-21
Located in src/app-window.ui:76
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.