|
|
54.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Radio button for cropping to custom page size
|
|
|
|
|
사용자 설정(_C)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:130
|
|
|
55.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
|
잘라낸 영역 회전(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:148
|
|
|
56.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
왼쪽으로 이동
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:161
|
|
|
57.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
오른쪽으로 이동
|
|
Translated by
Min-Soo Kim
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:170
|
|
|
58.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
도움말(_H)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1389
|
|
|
59.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help|Contents menu
|
|
|
|
|
내용(_C)
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:493
|
|
|
60.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
스캐너로부터 한 페이지 스캔
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
61.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
스캔
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
62.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
파일로 문서 저장하기
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
63.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
저장
|
|
Translated by
Bundo
|
|
Reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
