|
|
184.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Get ekki ræst skönnun
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
185.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Villa í samskiptum við skanna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
186.
|
|
|
Show release version
|
|
|
Help string for command line --version flag
|
|
|
|
|
Sýna útgáfunúmer
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:21
|
|
|
187.
|
|
|
Print debugging messages
|
|
|
Help string for command line --debug flag
|
|
|
|
|
Birta villgreiningarboð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Birta aflúsunarskilaboð
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:24
|
|
|
188.
|
|
|
Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
|
|
|
|
|
Laga PDF-skrár sem útbúnar hafa verið með eldri útgáfum einfalda skönnunarforritsins Simple Scan
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:26
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Mistókst að skanna
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
|
|
190.
|
|
|
Scan in progress
|
|
|
Attempt to inhibit the screensaver when scanning
|
|
|
|
|
Skönnun í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1775
|
|
|
191.
|
|
|
[DEVICE…] — Scanning utility
|
|
|
Arguments and description for --help text
|
|
|
|
|
[DEVICE…] — Skönnunartól
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1959
|
|
|
192.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
Text printed out when an unknown command-line argument provided
|
|
|
|
|
Keyrðu '%s --help' til að sjá lista með öllum mögulegum valkostum skipanalínunnar.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1969
|
