|
|
60.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Lue sivu skannerista
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Lue yksi sivu kuvanlukijalta
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
61.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Lue
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
62.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Tallenna asiakirja tiedostoon
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
Reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
63.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Tallenna
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
64.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Pysäytä lukeminen
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Pysäytä kuvan lukeminen
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
65.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Pysäytä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
66.
|
|
|
Searching for Scanners…
|
|
|
Label shown when searching for scanners
|
|
|
|
|
Etsitään skannereita…
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227
|
|
|
67.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Sulje
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:227 src/app-window.vala:1679
|
|
|
68.
|
|
|
Username and password required to access “%s”
|
|
|
Label in authorization dialog. “%s” is replaced with the name of the resource requesting authorization
|
|
|
|
|
Käyttäjänimi ja salasana vaaditaan laitteen “%s” käyttämiseksi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
| In upstream: |
|
Käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan resurssin “%s” käyttämiseksi
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:214
|
|
|
69.
|
|
|
Ready to Scan
|
|
|
Label shown when detected a scanner
|
|
|
|
|
Valmiina lukemaan
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
| In upstream: |
|
Valmiina kuvanlukuun
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:235
|
