|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Kierrä sivua (myötäpäivään)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kierrä sivua oikealle (myötäpäivään)
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
156.
|
|
|
Front
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on front side of a page
|
|
|
|
|
Edestä
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Etupuoli
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:118
|
|
|
157.
|
|
|
Back
|
|
|
Preferences Dialog: Toggle button to select scanning on the back side of a page
|
|
|
|
|
Takaa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Takapuoli
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.ui:128
|
|
|
182.
|
|
|
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
|
Error displayed when no scanners to scan with
|
|
|
|
|
Skannereita ei ole saatavilla. Liitä skanneri.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijoita ei löydy. Yhdistä kuvanlukija.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:866
|
|
|
183.
|
|
|
Unable to connect to scanner
|
|
|
Error displayed when cannot connect to scanner
|
|
|
|
|
Ei yhteyttä skanneriin
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanlukijaan ei voi yhdistää
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:896
|
|
|
184.
|
|
|
Unable to start scan
|
|
|
Error display when unable to start scan
|
|
|
|
|
Skannausta ei voi aloittaa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluvun käynnistäminen ei onnistu
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1314
|
|
|
185.
|
|
|
Error communicating with scanner
|
|
|
Error displayed when communication with scanner broken
|
|
|
|
|
Virhe viestinnässä skannerin kanssa
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Virhe viestinnässä kuvanlukijan kanssa
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/scanner.vala:1327 src/scanner.vala:1434
|
|
|
189.
|
|
|
Failed to scan
|
|
|
Title of error dialog when scan failed
|
|
|
|
|
Luku epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Kuvanluku epäonnistui
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.vala:1755
|
