|
|
117.
|
|
|
Drivers installed successfully!
|
|
|
Label shown once drivers successfully installed
|
|
|
|
|
Ajuri asennettiin onnistuneesti!
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Ajurit asennettiin onnistuneesti!
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1734
|
|
|
118.
|
|
|
Failed to install drivers (error code %d).
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Ajurin asentaminen epäonnistui (virhekoodi %d).
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Ajurien asentaminen epäonnistui (virhekoodi %d).
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1744
|
|
|
119.
|
|
|
Failed to install drivers.
|
|
|
Label shown if failed to install drivers
|
|
|
|
|
Ajurin asentaminen epäonnistui.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Ajurien asentaminen epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1750
|
|
|
120.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
%s paketti/paketit tulee asentaa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
%s paketti/paketit tulee asentaa.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
121.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Sähköposti
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1854
|
|
|
122.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Asetukset
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Pikanäppäimet
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
124.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ohje
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
125.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Tietoja
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
126.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Aloita uudelleen…
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Tuomas Lähteenmäki
|
| In upstream: |
|
Käynnistä uudelleen…
|
|
|
Suggested by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
