|
|
100.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer d'ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
101.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aquest programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo
sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) segons publica la
Fundació de Programari Lliure, qualsevol versió 3 de la Llicència, o
(si ho trieu) qualsevol versió més recent.
Aquest programa és distribuït en l'esperança que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicada de
MERCANDABILITAT o ADEQUAT PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Vegeu la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) per més detalls.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL)
juntament amb aquest programa. Si no, mireu <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Aquest programa és programari lliure: podeu redistribuir-lo l'i/o modificar-lo
sota els termes de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) segons publica la
Fundació de Programari Lliure, qualsevol versió 3 de la Llicència, o
(si ho trieu) qualsevol versió més recent.
Aquest programa és distribuït en l'esperança que serà útil,
però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicada de
MERCANDABILITAT o ADEQUAT PER UN PROPÒSIT PARTICULAR.
Vegeu la Llicència Pública General GNU (GNU GPL) per més detalls.
Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU (GNU GPL)
juntament amb aquest programa. Si no, mireu <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
|
102.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
Quant a l'Escaneig senzill
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
103.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Eina senzilla d'escaneig de documents
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
104.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
105.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Voleu desar el document abans de sortir?
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
106.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Surt sense desar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
107.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Sembla que teniu un escàner Brother.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
| In upstream: |
|
Sembla que teniu un escàner Brother
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
108.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Hi ha controladors disponibles a la <a href="http://support.brother.com">pàgina web de Brother</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
|
109.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Sembla que teniu un escàner Samsung.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
