Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

110 of 192 results
1.
Device to scan from
Dispositiu d'escaneig
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
2.
SANE device to acquire images from.
Dispositiu SANE per a l'adquisició d'imatges.
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
3.
Type of document being scanned
Tipus de document a escanejar
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
4.
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
El tipus de document que s'està escanejant. Aquest paràmetre decideix la resolució d'escaneig, els colors i el processament posterior.
Translated by Joan Duran on 2011-09-22
Reviewed by Joan Duran on 2011-09-29
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
5.
Width of paper in tenths of a mm
Amplada del paper en dècimes de mm
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
6.
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
L'amplada del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper).
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
7.
Height of paper in tenths of a mm
Alçada del paper en dècimes parts d'un mm
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
8.
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
L'alçada del paper en dècimes de mm (o 0 per la detecció automàtica del paper).
Translated and reviewed by Joan Duran on 2010-08-23
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
9.
Brightness of scan
Brillantor de l'escaneig
Translated and reviewed by David Planella on 2013-09-19
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
10.
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
L'ajustament de la brillantor, de -100 a 100 (on 0 significa cap).
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch on 2018-03-27
Located in data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
110 of 192 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, David Planella, J., J. Gregpori Raya, Jaime Muñoz Martín, Joan Duran, Robert Antoni Buj Gelonch, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, pancake.