|
|
120.
|
|
|
You need to install the %s package.
|
|
|
|
You need to install the %s packages.
|
|
|
Label shown to prompt user to install packages (when PackageKit not available)
|
|
|
|
|
Heu d'instal·lar el paquet %s.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Heu d'instal·lar els paquets %s.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:176
|
|
|
121.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Correu electrònic
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1854
|
|
|
122.
|
|
|
Preferences
|
|
|
Title of preferences dialog
|
|
|
|
|
Preferències
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1875 src/preferences-dialog.ui:44
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Dreceres de teclat
|
|
Translated and reviewed by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1860
|
|
|
124.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1879
|
|
|
125.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Quant a
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
126.
|
|
|
Start Again…
|
|
|
Populate ActionBar (not supported in Glade)
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=769966
Label on new document button
|
|
|
|
|
Comença de nou…
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1888
|
|
|
127.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Gireu la pàgina cap a l'esquerra (en sentit antihorari)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
128.
|
|
|
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate right (clockwise) button
|
|
|
|
|
Gireu la pàgina cap a la dreta (en sentit horari)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1916
|
|
|
129.
|
|
|
Crop the selected page
|
|
|
Tooltip for crop button
|
|
|
|
|
Escapça la pàgina seleccionada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1928
|
